Ochrana osobních údajů
Zde vysvětlujeme, jaké osobní údaje při používání Cutlingo zpracováváme, proč, jak dlouho a jaká máte práva. Řídíme se nařízením (EU) 2016/679 (GDPR) a zákonem č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov (zákon č. 18/2018 Sb. Slovenské republiky o ochraně osobních údajů).
Kdo je správce
MEVARO GROUP s.r.o., Veľká okružná 17, 010 01 Žilina, IČO 57 408 343. S dotazy k osobním údajům nám pište na [email protected]. Pověřence pro ochranu osobních údajů jsme nejmenovali, protože nám to zákon neukládá.
Jaké údaje zpracováváme a proč
| Údaje | Účel | Právní základ | Jak dlouho |
|---|---|---|---|
| E-mail, jméno, heslo (pouze v zašifrované podobě) | Vytvoření a vedení účtu, přihlášení, komunikace o službě | Plnění smlouvy, čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR | Do zrušení účtu |
| Nahraná videa, zvuk, přepisy a hotové klipy | Poskytnutí služby: přepis, rozdělení na bloky, výroba klipů | Plnění smlouvy, čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR | 30 dní od poslední aktivity v projektu, nebo dokud je nesmažete |
| Údaje o předplatném a platbách, faktury | Platby, účetnictví a daňové povinnosti | Plnění smlouvy a zákonná povinnost, čl. 6 odst. 1 písm. b) a c) GDPR | Faktury 10 let podle zákona o účtovníctve (slovenského zákona o účetnictví) |
| IP adresa, čas a typ požadavku v záznamech serveru | Bezpečnost, ochrana před zneužitím, řešení poruch | Oprávněný zájem, čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR | Nejvýše 90 dní |
| Obsah vašich e-mailů a reklamací | Podpora a vyřizování reklamací | Plnění smlouvy a zákonná povinnost | Do vyřízení, záznamy o reklamacích 3 roky |
Lidé ve vašich videích
Videa, která nahrajete, mohou obsahovat osobní údaje jiných lidí (tvář, hlas, jméno, výroky). Pro tyto údaje jste správcem vy a my je zpracováváme pouze podle vašich pokynů, tedy tak, abychom vyrobili klipy, které si vyberete. Před nahráním se ujistěte, že k tomu máte právní základ, například souhlas účinkujících.
K rozlišení mluvčích a ke sledování tváře při střihu na výšku používáme automatickou analýzu zvuku a obrazu. Probíhá pouze během zpracování na našem serveru. Neslouží ke zjištění totožnosti osob a hlasové ani obličejové charakteristiky neukládáme.
Kde vaše údaje zpracováváme a kdo k nim má přístup
Videa, přepis řeči i výroba klipů probíhají na našem vlastním serveru ve Slovenské republice. Vaše videa neposíláme k přepisu třetím stranám. Údaje zpřístupňujeme jen těmto dodavatelům, a to pouze v rozsahu potřebném pro jejich úkol:
- Cloudflare, Inc. (USA) – síťová infrastruktura a ochrana webu; přes její síť prochází komunikace mezi vaším prohlížečem a naším serverem.
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Irsko) – zpracování plateb kartou. Údaje o kartě zadáváte přímo Stripe, my je nevidíme.
- WebSupport s.r.o. (Slovensko) – e-mailová schránka, přes kterou s vámi komunikujeme.
- Anthropic, PBC (USA) – pouze pokud využijete AI návrhy klipů nebo AI opravu přepisu: odešleme text přepisu (ne video ani zvuk), aby AI navrhla nejlepší momenty nebo opravila překlepy. Text se podle smluvních podmínek dodavatele nepoužívá k trénování jeho modelů.
Při přenosu do USA se spoléháme na rámec ochrany údajů EU – USA (Data Privacy Framework), pokud k němu dodavatel přistoupil, jinak na standardní smluvní doložky schválené Evropskou komisí. Údaje neprodáváme a nepoužíváme je k reklamě ani k automatizovanému rozhodování či profilování.
Vaše práva
Máte právo požádat o přístup ke svým údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenos k jinému správci a vznést námitku proti zpracování na základě oprávněného zájmu. Pokud zpracování stojí na souhlasu, můžete ho kdykoli odvolat. Žádost pošlete na [email protected], vyřídíme ji do jednoho měsíce.
Pokud se domníváte, že s údaji zacházíme nezákonně, můžete podat návrh na zahájení řízení Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Úřadu pro ochranu osobních údajů Slovenské republiky), Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.
Cookies
Používáme pouze nezbytné cookies. Podrobnosti jsou na stránce Cookies.