Překlad, který si můžete přečíst
Strojový překlad se občas splete ve jméně, slovní hříčce nebo odborném výrazu. Proto překlad nevkládáme naslepo: v náhledu si přečtete každou větu a opravíte ji dřív, než se video vyrobí.
Překlad titulků: jedno video, publikum v 11 jazycích
Mluvíte česky, ale chcete oslovit i Slováky, Němce nebo Angličany? Cutlingo přepíše vaše video, postará se o překlad titulků a vloží je do obrazu slovo po slově.
Vyzkoušet zdarma
První video do 10 minut zdarma. Bez platební karty.
Jak na to
- 1
Nahrajte video
Řeč přepíšeme v původním jazyce, například v češtině.
- 2
Zvolte jazyk titulků
Angličtina, slovenština, němčina, polština, maďarština, francouzština, italština, španělština, portugalština nebo turečtina. Překlad uvidíte hned v náhledu.
- 3
Zkontrolujte a stáhněte
Kteroukoli přeloženou větu opravíte kliknutím. Video stáhnete s přeloženými titulky v obraze.
Titulky pořád jdou se slovem
I přeložené titulky se zobrazují ve chvíli, kdy zazní odpovídající část věty. Divák čte překlad v rytmu řeči, ne celé odstavce najednou.
Jedna nahrávka, víc trhů
Ze stejného rozhovoru uděláte český klip pro domácí publikum a anglický nebo německý pro zahraniční. Nemusíte nic natáčet znovu ani platit překladatele za každé krátké video.
Stejný styl ve všech jazycích
Písmo, barvy a zvýraznění, které si nastavíte, platí pro všechny jazykové verze. Vaše klipy tak vypadají jednotně, ať jsou v jakémkoli jazyce.
Časté otázky
Nenašli jste odpověď? Napište nám na [email protected].
Do jakých jazyků umíte titulky přeložit?
Čeština, slovenština, angličtina, němčina, polština, maďarština, francouzština, italština, španělština, portugalština a turečtina, v libovolné kombinaci.
Platí se za překlad zvlášť?
Ne. Překlad titulků je součástí všech plánů včetně zkušebního videa zdarma.
Můžu mít jedno video ve více jazycích?
Ano. Ze stejného projektu uděláte klip s titulky v jednom jazyce, pak změníte jazyk a uděláte další.
Přeloží se i hlas?
Ne, zvuk zůstává původní. Překládají se titulky, což na sociálních sítích, kde se většina lidí dívá bez zvuku, obvykle stačí.
Co dalšího Cutlingo umí
Zkuste video s titulky v jiném jazyce
První video do 10 minut je zdarma, včetně překladu.
Vytvořit účet zdarma