Laden Sie ein Video hoch: Cutlingo transkribiert die Sprache und brennt die Untertitel direkt ins Bild ein. Jedes Wort leuchtet in dem Moment auf, in dem es gesprochen wird, so wie Sie es von Reels und TikTok kennen.
Der Kleinunternehmer-Podcast48:12
Klicken Sie auf einen Satz und sehen Sie sich den Clip an.
MP4, MOV, MKV oder WebM bis 4 GB. Eine Handyaufnahme, ein Webinar oder eine Podcastfolge reicht.
Die Sprache wird automatisch transkribiert. Stimmt ein Wort nicht, klicken Sie darauf und korrigieren es. Die Änderung erscheint sofort in den Untertiteln.
Schrift, Farben, Box und Position sehen Sie direkt in der Vorschau. Sie laden das Video mit eingebrannten Untertiteln herunter.
Die meisten Menschen schauen kurze Videos ohne Ton: in der Bahn, im Büro, abends im Bett. Ohne Untertitel verpassen sie das Wesentliche und wischen weiter. Und selbst mit Ton halten Untertitel die Aufmerksamkeit, weil das Auge den Wörtern folgt und den Satz zu Ende liest.
Zur Wahl stehen 30 Schriften und 16 fertige Stile: hervorgehobenes Wort, Wort in der Box, Karaoke oder ein Interview-Stil mit einem großen, betonten Wort. Farbe, Kontur, Schatten, Eckenrundung der Box und Höhe der Untertitel legen Sie selbst fest. Was Sie in der Vorschau im Browser sehen, landet genau so im fertigen Video.
Die Transkription beherrscht Deutsch samt Umlauten, ß, Eigennamen und zusammengesetzten Wörtern. Dazu Englisch, Slowakisch, Tschechisch, Polnisch, Ungarisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Portugiesisch und Türkisch. Kurze Wörter wie „ja“, „im“ oder „zu“ gehen nicht unter, jedes bekommt seinen eigenen Moment auf dem Bildschirm.
Jedes Wort lässt sich in einer anderen Farbe oder größer hervorheben, etwa eine Zahl, ein Name oder die Pointe. So transportieren Ihre Untertitel auch Betonung, nicht nur Text.
Keine Antwort gefunden? Schreiben Sie uns an [email protected].
Ja. Sie laden ein fertiges MP4 mit Untertiteln im Bild herunter. Es funktioniert auf Instagram, TikTok, YouTube Shorts und Facebook, ohne dass Sie separate Untertiteldateien hochladen müssen.
Bei sauberem Ton und ein bis vier Sprechern sehr genau. Ist ein Wort falsch, korrigieren Sie es mit einem Klick direkt in der Vorschau.
Ja. Ein deutsches Video kann zum Beispiel englische oder polnische Untertitel bekommen. Die Übersetzung lesen Sie vor dem Export und können jeden Satz anpassen.
Ihr erstes Video bis 10 Minuten ist kostenlos, ohne Kreditkarte. Bezahlte Pläne beginnen bei 12 € im Monat für 120 Minuten Video.
Ihr erstes Video bis 10 Minuten ist kostenlos. Keine Kreditkarte nötig.
Kostenloses Konto erstellen