Upload a video, Cutlingo transcribes the speech and burns the subtitles into the picture. Each word lights up the moment it is spoken, just like the captions you see on Reels and TikTok.
Small business podcast48:12
Click a sentence to see the clip.
MP4, MOV, MKV or WebM up to 4 GB. A phone recording, a webinar or a podcast episode all work.
Speech is transcribed automatically. If a word comes out wrong, click it and fix it; the change shows up in the captions right away.
Font, colours, box and position are all visible in the preview. You download the video with the subtitles burned in.
Most people watch short videos with the sound off: on the bus, at work, late at night. Without captions they miss the point and scroll on. Even with the sound on, captions hold attention, because the eye follows the words and reads the sentence to the end.
Choose from 30 fonts and 16 ready-made styles: highlighted word, word in a box, karaoke, or an interview style with one big emphasised word. Set your own colour, outline, shadow, box rounding and caption height. What you see in the browser preview is exactly what ends up in the downloaded video.
Transcription works in English, Slovak, Czech, German, Polish, Hungarian, French, Italian, Spanish, Portuguese and Turkish, including names and accents. Short words like "a" or "I" don't get swallowed; every word gets its own moment on screen.
Highlight any word in a different colour or a larger size, such as a number, a name or the punchline. Your captions carry emphasis, not just text.
Didn't find your answer? Write to us at [email protected].
Yes. You download a finished MP4 with captions in the picture, so it works on Instagram, TikTok, YouTube Shorts and Facebook without uploading separate subtitle files.
With clean audio and one to four speakers it is very accurate. If a word is off, fix it with one click right in the preview.
Yes. A video in one language can get subtitles in any of the other ten. You can read and edit the translation before the clip is made.
Your first video up to 10 minutes is free, no card needed. Paid plans start at €12 a month for 120 minutes of video.
Your first video up to 10 minutes is free. No card needed.
Create a free account