cutlingo
Log in

Translate your video's subtitles: one video, 11 languages

You speak one language but want to reach viewers in others? Cutlingo transcribes your video, translates the subtitles and burns them in, word by word.

Try for free First video up to 10 minutes free. No credit card.

How it works

  1. 1

    Upload your video

    Speech is transcribed in its original language.

  2. 2

    Choose the subtitle language

    English, Slovak, Czech, German, Polish, Hungarian, French, Italian, Spanish, Portuguese or Turkish. The translation appears in the preview right away.

  3. 3

    Review and download

    Fix any translated sentence with a click, then download the video with translated captions in the picture.

A translation you can read first

Machine translation sometimes trips over a name, a pun or a technical term. So we don't burn it in blindly: you read every sentence in the preview and correct it before the video is made.

Captions still follow the voice

Translated captions appear when the matching part of the sentence is spoken. Viewers read the translation in the rhythm of the speech, not in big blocks of text.

One recording, several markets

From the same interview, make a clip for your home audience and an English or German one for viewers abroad. No re-recording and no translator for every short video.

Same style in every language

The font, colours and highlights you set apply to every language version, so your clips look consistent whatever language they are in.

FAQ

Didn't find your answer? Write to us at [email protected].

Which languages can you translate to?

English, Slovak, Czech, German, Polish, Hungarian, French, Italian, Spanish, Portuguese and Turkish, in any combination.

Is translation charged extra?

No. Subtitle translation is included in every plan, including the free trial video.

Can one video have several languages?

Yes. Make a clip with subtitles in one language, switch the language and make another from the same project.

Is the voice translated too?

No, the original audio stays. The subtitles are translated, which is usually enough on social media where most people watch without sound.

More from Cutlingo

Try your video with subtitles in another language

Your first video up to 10 minutes is free, translation included.

Create a free account