Sube un vídeo y Cutlingo genera subtítulos automáticos incrustados en la imagen. Cada palabra se ilumina justo cuando se pronuncia, como en los Reels y en TikTok.
Podcast de pequeños negocios48:12
Haz clic en una frase y mira el clip.
MP4, MOV, MKV o WebM de hasta 4 GB. Sirve una grabación del móvil, un webinar o un podcast.
Transcribimos el audio automáticamente. Si alguna palabra sale mal, haces clic en ella y la corriges; el cambio aparece al momento en los subtítulos.
La fuente, los colores, el recuadro y la posición de los subtítulos se ven en la vista previa. Descargas el vídeo con los subtítulos incrustados en la imagen.
La mayoría de la gente ve los vídeos cortos sin sonido: en el autobús, en el trabajo, por la noche en la cama. Sin subtítulos se pierden lo importante y pasan al siguiente. Y aunque tengan el sonido puesto, los subtítulos sujetan la atención: la vista sigue las palabras y lee la frase hasta el final.
Puedes elegir entre 30 fuentes y 16 estilos listos: palabra iluminada, palabra en recuadro, karaoke o estilo entrevista con una palabra grande destacada. Ajusta tu propio color, contorno, sombra, redondeo del recuadro y altura de los subtítulos. Lo que ves en la vista previa del navegador es exactamente lo que tendrá el vídeo descargado.
La transcripción entiende bien el español, con sus tildes, la ñ y los nombres propios. Además funciona en eslovaco, checo, inglés, alemán, polaco, húngaro, francés, italiano, portugués y turco. Las palabras cortas como «y», «a» u «o» no desaparecen: cada una tiene su momento en pantalla.
Puedes resaltar cualquier palabra con otro color o un tamaño mayor: una cifra, un nombre, el remate. Así los subtítulos también marcan el énfasis, no solo el texto.
¿No encontraste la respuesta? Escríbenos a [email protected].
Sí. Descargas un MP4 terminado con los subtítulos en la imagen, así que funciona en Instagram, TikTok, YouTube Shorts y Facebook sin subir archivos de subtítulos aparte.
Con audio limpio y de una a cuatro personas hablando, es muy precisa. Si alguna palabra falla, la corriges con un clic en la propia vista previa.
Sí. Un vídeo en español puede llevar, por ejemplo, subtítulos en inglés o en francés. Lees la traducción antes de generar el clip y corriges la frase que quieras.
El primer vídeo de hasta 10 minutos es gratis, sin tarjeta. Los planes de pago empiezan en 12 € al mes por 120 minutos de vídeo.
El primer vídeo de hasta 10 minutos es gratis. No necesitas tarjeta.
Crear cuenta gratis