Una traducción que puedes leer antes
La traducción automática a veces falla con un nombre, un juego de palabras o un término técnico. Por eso no la incrustamos a ciegas: en la vista previa lees cada frase y la corriges antes de generar el vídeo.
Traducir subtítulos: un vídeo, público en 11 idiomas
¿Hablas en español pero quieres llegar también a público de habla inglesa, francesa o alemana? Cutlingo transcribe tu vídeo, traduce los subtítulos y los incrusta en la imagen palabra a palabra.
Probar gratis
El primer video de hasta 10 minutos, gratis. Sin tarjeta de pago.
Cómo funciona
- 1
Sube el vídeo
Transcribimos el audio en su idioma original, por ejemplo en español.
- 2
Elige el idioma de los subtítulos
Inglés, eslovaco, checo, alemán, polaco, húngaro, francés, italiano, portugués o turco. Ves la traducción al momento en la vista previa.
- 3
Revisa y descarga
Corriges cualquier frase traducida con un clic y descargas el vídeo con los subtítulos traducidos en la imagen.
Los subtítulos siguen a la voz
Los subtítulos traducidos aparecen cuando se pronuncia la parte correspondiente de la frase. Quien mira lee la traducción al ritmo del habla, no párrafos enteros de golpe.
Una grabación, varios mercados
De la misma entrevista sacas un clip en español para tu público y otro en inglés o en francés para el de fuera. Sin volver a grabar y sin pagar a un traductor por cada vídeo corto.
El mismo estilo en todos los idiomas
La fuente, los colores y los resaltados que elijas se aplican a todas las versiones, así que tus clips se ven coherentes en cualquier idioma.
Preguntas frecuentes
¿No encontraste la respuesta? Escríbenos a [email protected].
¿A qué idiomas se pueden traducir los subtítulos?
Español, eslovaco, checo, inglés, alemán, polaco, húngaro, francés, italiano, portugués y turco, en cualquier combinación.
¿La traducción se paga aparte?
No. La traducción de subtítulos está incluida en todos los planes, también en el vídeo de prueba gratuito.
¿Puedo tener un mismo vídeo en varios idiomas?
Sí. En el mismo proyecto generas un clip con subtítulos en un idioma, cambias el idioma y generas otro.
¿También se traduce la voz?
No, el audio sigue siendo el original. Se traducen los subtítulos, y en redes sociales, donde casi todo el mundo mira sin sonido, eso suele bastar.
Más de Cutlingo
Prueba tu vídeo con subtítulos en otro idioma
El primer vídeo de hasta 10 minutos es gratis, con traducción incluida.
Crear cuenta gratis