Protection des données personnelles
Nous expliquons ici quelles données personnelles nous traitons lors de l’utilisation de Cutlingo, pourquoi, pendant combien de temps et quels sont vos droits. Nous nous conformons au règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la loi zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov (loi n° 18/2018 Recueil des lois sur la protection des données personnelles).
Qui est le responsable du traitement
MEVARO GROUP s.r.o., Veľká okružná 17, 010 01 Žilina, IČO 57 408 343. Pour toute question sur les données personnelles, écrivez-nous à [email protected]. Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données, car la loi ne nous y oblige pas.
Quelles données nous traitons et pourquoi
| Données | Finalité | Base juridique | Durée |
|---|---|---|---|
| E-mail, nom, mot de passe (uniquement sous forme chiffrée) | Création et gestion du compte, connexion, communication sur le service | Exécution du contrat, art. 6, par. 1, point b) du RGPD | Jusqu’à la suppression du compte |
| Vidéos importées, son, transcriptions et clips terminés | Fourniture du service : transcription, découpage en blocs, création des clips | Exécution du contrat, art. 6, par. 1, point b) du RGPD | 30 jours après la dernière activité dans le projet, ou jusqu’à ce que vous les supprimiez |
| Données relatives à l’abonnement et aux paiements, factures | Paiements, comptabilité et obligations fiscales | Exécution du contrat et obligation légale, art. 6, par. 1, points b) et c) du RGPD | Factures : 10 ans conformément à la loi sur la comptabilité |
| Adresse IP, heure et type de requête dans les journaux du serveur | Sécurité, protection contre les abus, résolution des pannes | Intérêt légitime, art. 6, par. 1, point f) du RGPD | 90 jours maximum |
| Contenu de vos e-mails et réclamations | Assistance et traitement des réclamations | Exécution du contrat et obligation légale | Jusqu’au traitement ; registres des réclamations : 3 ans |
Les personnes dans vos vidéos
Les vidéos que vous importez peuvent contenir des données personnelles d’autres personnes (visage, voix, nom, propos). Pour ces données, c’est vous qui êtes le responsable du traitement ; nous ne les traitons que selon vos instructions, c’est-à-dire pour créer les clips que vous choisissez. Avant l’import, assurez-vous de disposer d’une base juridique, par exemple le consentement des personnes qui apparaissent dans la vidéo.
Pour distinguer les intervenants et suivre les visages lors du recadrage vertical, nous utilisons une analyse automatique du son et de l’image. Elle n’a lieu que pendant le traitement sur notre serveur. Elle ne sert pas à identifier les personnes et nous n’enregistrons aucune caractéristique vocale ou faciale.
Où nous traitons vos données et qui y a accès
Les vidéos, la transcription de la parole et la création des clips sont traitées sur notre propre serveur en République slovaque. Nous n’envoyons pas vos vidéos à des tiers pour la transcription. Nous ne communiquons des données qu’aux fournisseurs suivants, et uniquement dans la mesure nécessaire à leur mission :
- Cloudflare, Inc. (États-Unis) – infrastructure réseau et protection du site ; la communication entre votre navigateur et notre serveur transite par son réseau.
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlande) – traitement des paiements par carte. Vous saisissez les données de votre carte directement chez Stripe ; nous ne les voyons pas.
- WebSupport s.r.o. (Slovaquie) – boîte e-mail par laquelle nous communiquons avec vous.
- Anthropic, PBC (États-Unis) – uniquement si vous utilisez les suggestions de clips par AI ou la correction de la transcription par AI : nous envoyons le texte de la transcription (ni la vidéo, ni le son) afin que l’AI propose les meilleurs moments ou corrige les fautes de frappe. Conformément aux conditions contractuelles du fournisseur, le texte n’est pas utilisé pour entraîner ses modèles.
Pour les transferts vers les États-Unis, nous nous appuyons sur le cadre de protection des données UE – États-Unis (Data Privacy Framework), si le fournisseur y a adhéré, et à défaut sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne. Nous ne vendons pas les données et ne les utilisons ni à des fins publicitaires, ni pour une prise de décision automatisée ou un profilage.
Vos droits
Vous avez le droit de demander l’accès à vos données, leur rectification, leur effacement, la limitation du traitement, leur portabilité vers un autre responsable du traitement, et de vous opposer au traitement fondé sur l’intérêt légitime. Si le traitement repose sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment. Envoyez votre demande à [email protected] ; nous la traiterons dans un délai d’un mois.
Si vous estimez que nous traitons vos données de manière illicite, vous pouvez introduire une demande d’ouverture de procédure auprès de l’Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Office de protection des données personnelles de la République slovaque), Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.
Cookies
Nous utilisons uniquement des cookies nécessaires. Vous trouverez les détails sur la page Cookies.