Importez une vidéo : Cutlingo transcrit la parole et incruste des sous-titres automatiques dans l'image. Chaque mot s'allume au moment où il est prononcé, comme sur Reels et TikTok.
Le podcast des petites entreprises48:12
Cliquez sur une phrase pour voir le clip.
MP4, MOV, MKV ou WebM jusqu'à 4 Go. Un enregistrement fait au téléphone, un webinaire ou un podcast, tout convient.
La parole est transcrite automatiquement. Si un mot est mal reconnu, cliquez dessus et corrigez-le : la correction apparaît aussitôt dans les sous-titres.
Police, couleurs, encadré et position des sous-titres s'affichent dans l'aperçu. Vous téléchargez la vidéo avec les sous-titres incrustés dans l'image.
La plupart des gens regardent les vidéos courtes sans le son : dans le bus, au bureau, le soir au lit. Sans sous-titres, ils passent à côté de l'essentiel et font défiler. Même avec le son, les sous-titres retiennent l'attention : l'œil suit les mots et lit la phrase jusqu'au bout.
Vous avez 30 polices et 16 styles prêts à l'emploi : mot surligné, mot encadré, karaoké, style interview avec un grand mot mis en avant. Réglez votre couleur, le contour, l'ombre, l'arrondi de l'encadré et la hauteur des sous-titres. Ce que vous voyez dans l'aperçu du navigateur, c'est exactement ce que contiendra la vidéo téléchargée.
La transcription gère le français avec ses accents, ses élisions et les noms propres. Elle fonctionne aussi en slovaque, tchèque, anglais, allemand, polonais, hongrois, italien, espagnol, portugais et turc. Les mots courts comme « à », « y » ou « en » ne disparaissent pas : chacun a son moment à l'écran.
Mettez n'importe quel mot en valeur avec une autre couleur ou une taille plus grande : un chiffre, un nom, la chute. Vos sous-titres portent aussi l'intention, pas seulement le texte.
Vous n’avez pas trouvé de réponse ? Écrivez-nous à [email protected].
Oui. Vous téléchargez un MP4 fini avec les sous-titres dans l'image : il fonctionne sur Instagram, TikTok, YouTube Shorts et Facebook sans fichier de sous-titres à part.
Avec un son propre et un à quatre intervenants, elle est très précise. Si un mot est raté, vous le corrigez d'un clic directement dans l'aperçu.
Oui. Une vidéo en français peut par exemple avoir des sous-titres en anglais ou en allemand. Vous relisez la traduction avant l'export et modifiez la phrase de votre choix.
La première vidéo jusqu'à 10 minutes est gratuite, sans carte bancaire. Les offres payantes commencent à 12 € par mois pour 120 minutes de vidéo.
La première vidéo jusqu'à 10 minutes est gratuite. Pas besoin de carte bancaire.
Créer un compte gratuit