Ochrana osobných údajov
Tu vysvetľujeme, aké osobné údaje pri používaní Cutlingo spracúvame, prečo, ako dlho a aké máte práva. Riadime sa nariadením (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
Kto je prevádzkovateľ
MEVARO GROUP s.r.o., Veľká okružná 17, 010 01 Žilina, IČO 57 408 343. S otázkami k osobným údajom nám píšte na [email protected]. Zodpovednú osobu sme neurčili, pretože nám to zákon neukladá.
Aké údaje spracúvame a prečo
| Údaje | Účel | Právny základ | Ako dlho |
|---|---|---|---|
| E-mail, meno, heslo (iba v zašifrovanej podobe) | Vytvorenie a vedenie účtu, prihlásenie, komunikácia o službe | Plnenie zmluvy, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR | Do zrušenia účtu |
| Nahraté videá, zvuk, prepisy a hotové klipy | Poskytnutie služby: prepis, rozdelenie na bloky, výroba klipov | Plnenie zmluvy, čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR | 30 dní od poslednej aktivity v projekte, alebo kým ich nezmažete |
| Údaje o predplatnom a platbách, faktúry | Platby, účtovníctvo a daňové povinnosti | Plnenie zmluvy a zákonná povinnosť, čl. 6 ods. 1 písm. b) a c) GDPR | Faktúry 10 rokov podľa zákona o účtovníctve |
| IP adresa, čas a typ požiadavky v záznamoch servera | Bezpečnosť, ochrana pred zneužitím, riešenie porúch | Oprávnený záujem, čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR | Najviac 90 dní |
| Obsah vašich e-mailov a reklamácií | Podpora a vybavenie reklamácií | Plnenie zmluvy a zákonná povinnosť | Do vybavenia, záznamy o reklamáciách 3 roky |
Ľudia vo vašich videách
Videá, ktoré nahráte, môžu obsahovať osobné údaje iných ľudí (tvár, hlas, meno, výroky). Pre tieto údaje ste prevádzkovateľom vy a my ich spracúvame iba podľa vašich pokynov, teda tak, aby sme vyrobili klipy, ktoré si vyberiete. Pred nahratím sa uistite, že na to máte právny základ, napríklad súhlas účinkujúcich.
Na rozlíšenie rečníkov a na sledovanie tváre pri strihu na výšku používame automatickú analýzu zvuku a obrazu. Prebieha iba počas spracovania na našom serveri. Neslúži na zistenie totožnosti osôb a hlasové ani tvárové charakteristiky neukladáme.
Kde vaše údaje spracúvame a kto k nim má prístup
Videá, prepis reči aj výroba klipov prebiehajú na našom vlastnom serveri v Slovenskej republike. Vaše videá neposielame na prepis tretím stranám. Údaje sprístupňujeme len týmto dodávateľom, a to iba v rozsahu potrebnom na ich úlohu:
- Cloudflare, Inc. (USA) – sieťová infraštruktúra a ochrana webu; cez jej sieť prechádza komunikácia medzi vaším prehliadačom a naším serverom.
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Írsko) – spracovanie platieb kartou. Údaje o karte zadávate priamo Stripe, my ich nevidíme.
- WebSupport s.r.o. (Slovensko) – e-mailová schránka, cez ktorú s vami komunikujeme.
- Anthropic, PBC (USA) – iba ak využijete AI návrhy klipov alebo AI opravu prepisu: odošleme text prepisu (nie video ani zvuk), aby AI navrhla najlepšie momenty alebo opravila preklepy. Text sa podľa zmluvných podmienok dodávateľa nepoužíva na trénovanie jeho modelov.
Pri prenose do USA sa spoliehame na rámec ochrany údajov EÚ – USA (Data Privacy Framework), ak je k nemu dodávateľ pristúpený, inak na štandardné zmluvné doložky schválené Európskou komisiou. Údaje nepredávame a nepoužívame ich na reklamu ani na automatizované rozhodovanie či profilovanie.
Vaše práva
Máte právo požiadať o prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenos k inému prevádzkovateľovi a namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu. Ak spracúvanie stojí na súhlase, môžete ho kedykoľvek odvolať. Žiadosť pošlite na [email protected], vybavíme ju do jedného mesiaca.
Ak sa domnievate, že s údajmi zaobchádzame nezákonne, môžete podať návrh na začatie konania Úradu na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.
Cookies
Používame iba nevyhnutné cookies. Podrobnosti sú na stránke Cookies.