cutlingo
Prihlásiť sa

Preklad titulkov: jedno video, publikum v 11 jazykoch

Hovoríte po slovensky, ale chcete osloviť aj Čechov, Nemcov alebo Angličanov? Cutlingo prepíše vaše video, preloží titulky a vloží ich do obrazu slovo po slove.

Vyskúšať zadarmo Prvé video do 10 minút zadarmo. Bez platobnej karty.

Ako na to

  1. 1

    Nahrajte video

    Reč prepíšeme v pôvodnom jazyku, napríklad v slovenčine.

  2. 2

    Zvoľte jazyk titulkov

    Angličtina, čeština, nemčina, poľština, maďarčina, francúzština, taliančina, španielčina, portugalčina alebo turečtina. Preklad uvidíte hneď v náhľade.

  3. 3

    Skontrolujte a stiahnite

    Ktorúkoľvek preloženú vetu opravíte kliknutím. Video stiahnete s preloženými titulkami v obraze.

Preklad, ktorý si môžete prečítať

Strojový preklad sa občas pomýli v mene, slovnej hračke alebo odbornom výraze. Preto preklad nevkladáme naslepo: v náhľade si prečítate každú vetu a opravíte ju skôr, než sa video vyrobí.

Titulky stále idú so slovom

Aj preložené titulky sa zobrazujú v časoch, keď zaznie zodpovedajúca časť vety. Divák číta preklad v rytme reči, nie celé odseky naraz.

Jedna nahrávka, viac trhov

Z toho istého rozhovoru vyrobíte slovenský klip pre domáce publikum a anglický alebo nemecký pre zahraničné. Netreba nahrávať znova ani platiť prekladateľa za každé krátke video.

Rovnaký štýl vo všetkých jazykoch

Písmo, farby a zvýraznenie, ktoré si nastavíte, platia pre všetky jazykové verzie. Vaše klipy tak vyzerajú jednotne, nech sú v akomkoľvek jazyku.

Časté otázky

Nenašli ste odpoveď? Napíšte nám na [email protected].

Do akých jazykov viete titulky preložiť?

Slovenčina, čeština, angličtina, nemčina, poľština, maďarčina, francúzština, taliančina, španielčina, portugalčina a turečtina, v ľubovoľnej kombinácii.

Platí sa za preklad zvlášť?

Nie. Preklad titulkov je súčasťou všetkých plánov vrátane skúšobného videa zadarmo.

Môžem mať jedno video vo viacerých jazykoch?

Áno. Z toho istého projektu vyrobíte klip s titulkami v jednom jazyku, potom zmeníte jazyk a vyrobíte ďalší.

Preloží sa aj hlas?

Nie, zvuk ostáva pôvodný. Prekladajú sa titulky, čo na sociálnych sieťach, kde väčšina ľudí pozerá bez zvuku, väčšinou stačí.

Čo ešte Cutlingo vie

Skúste video s titulkami v inom jazyku

Prvé video do 10 minút je zadarmo, vrátane prekladu.

Vytvoriť účet zadarmo