Privacy
Qui spieghiamo quali dati personali trattiamo quando usi Cutlingo, perché, per quanto tempo e quali diritti hai. Ci atteniamo al regolamento (UE) 2016/679 (GDPR) e alla zákon č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov (legge n. 18/2018 Racc. sulla protezione dei dati personali).
Chi è il titolare del trattamento
MEVARO GROUP s.r.o., Veľká okružná 17, 010 01 Žilina, IČO (numero di identificazione) 57 408 343. Per domande sui dati personali scrivici a [email protected]. Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati, perché la legge non ce lo impone.
Quali dati trattiamo e perché
| Dati | Finalità | Base giuridica | Per quanto tempo |
|---|---|---|---|
| E-mail, nome, password (solo in forma cifrata) | Creazione e gestione dell'account, accesso, comunicazioni sul servizio | Esecuzione del contratto, art. 6, par. 1, lett. b) GDPR | Fino alla chiusura dell'account |
| Video caricati, audio, trascrizioni e clip pronte | Fornitura del servizio: trascrizione, divisione in blocchi, creazione di clip | Esecuzione del contratto, art. 6, par. 1, lett. b) GDPR | 30 giorni dall'ultima attività nel progetto, o finché non li elimini |
| Dati sull'abbonamento e sui pagamenti, fatture | Pagamenti, contabilità e obblighi fiscali | Esecuzione del contratto e obbligo di legge, art. 6, par. 1, lett. b) e c) GDPR | Fatture 10 anni secondo la legge sulla contabilità |
| Indirizzo IP, ora e tipo di richiesta nei log del server | Sicurezza, protezione da abusi, risoluzione dei guasti | Interesse legittimo, art. 6, par. 1, lett. f) GDPR | Al massimo 90 giorni |
| Contenuto delle tue e-mail e dei tuoi reclami | Assistenza e gestione dei reclami | Esecuzione del contratto e obbligo di legge | Fino alla gestione, registri dei reclami 3 anni |
Le persone nei tuoi video
I video che carichi possono contenere dati personali di altre persone (volto, voce, nome, dichiarazioni). Per questi dati sei tu il titolare del trattamento e noi li trattiamo solo secondo le tue istruzioni, cioè per creare le clip che scegli. Prima di caricare un video, assicurati di avere una base giuridica per farlo, ad esempio il consenso delle persone che vi compaiono.
Per distinguere gli speaker e seguire il volto nel taglio verticale usiamo un'analisi automatica dell'audio e dell'immagine. Avviene solo durante l'elaborazione sul nostro server. Non serve a identificare le persone e non memorizziamo caratteristiche vocali né facciali.
Dove trattiamo i tuoi dati e chi vi ha accesso
I video, la trascrizione del parlato e la creazione delle clip avvengono sul nostro server nella Repubblica Slovacca. Non inviamo i tuoi video a terzi per la trascrizione. Rendiamo accessibili i dati solo ai seguenti fornitori, e solo nella misura necessaria al loro compito:
- Cloudflare, Inc. (USA) – infrastruttura di rete e protezione del sito; attraverso la sua rete passa la comunicazione tra il tuo browser e il nostro server.
- Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda) – elaborazione dei pagamenti con carta. Inserisci i dati della carta direttamente su Stripe, noi non li vediamo.
- WebSupport s.r.o. (Slovacchia) – casella e-mail tramite cui comunichiamo con te.
- Anthropic, PBC (USA) – solo se usi i suggerimenti di clip dell'AI o la correzione della trascrizione con l'AI: inviamo il testo della trascrizione (non il video né l'audio), affinché l'AI suggerisca i momenti migliori o corregga gli errori di battitura. Secondo le condizioni contrattuali del fornitore, il testo non viene usato per addestrare i suoi modelli.
Per il trasferimento negli USA ci basiamo sul quadro UE-USA per la protezione dei dati (Data Privacy Framework), se il fornitore vi ha aderito, altrimenti sulle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea. Non vendiamo i dati e non li usiamo per la pubblicità né per processi decisionali automatizzati o profilazione.
I tuoi diritti
Hai il diritto di chiedere l'accesso ai tuoi dati, la loro rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, la portabilità verso un altro titolare e di opporti al trattamento basato sull'interesse legittimo. Se il trattamento si basa sul consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento. Invia la richiesta a [email protected], la gestiremo entro un mese.
Se ritieni che trattiamo i dati in modo illecito, puoi presentare una richiesta di avvio di un procedimento all'Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky (Autorità per la protezione dei dati personali della Repubblica Slovacca), Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.
Cookie
Usiamo solo cookie necessari. I dettagli sono nella pagina Cookie.