Carica un video: Cutlingo trascrive il parlato e inserisce i sottotitoli automatici direttamente nell'immagine. Ogni parola si accende nel momento in cui viene pronunciata, come nei Reels e su TikTok.
Il podcast della piccola impresa48:12
Fai clic su una frase e guarda la clip.
MP4, MOV, MKV o WebM fino a 4 GB. Va bene una registrazione fatta col telefono, un webinar o un podcast.
Il parlato viene trascritto in automatico. Se una parola è sbagliata, ci clicchi sopra e la correggi: la modifica compare subito nei sottotitoli.
Font, colori, riquadro e posizione dei sottotitoli si vedono nell'anteprima. Scarichi il video con i sottotitoli incorporati nell'immagine.
La maggior parte delle persone guarda i video brevi senza audio: sull'autobus, al lavoro, la sera a letto. Senza sottotitoli si perde il punto e scorre oltre. Anche con l'audio acceso, i sottotitoli tengono l'attenzione: l'occhio segue le parole e legge la frase fino in fondo.
Puoi scegliere tra 30 font e 16 stili pronti: parola illuminata, parola nel riquadro, karaoke, stile intervista con una parola grande in evidenza. Imposti il tuo colore, il contorno, l'ombra, l'arrotondamento del riquadro e l'altezza dei sottotitoli. Quello che vedi nell'anteprima del browser è esattamente quello che troverai nel video scaricato.
La trascrizione gestisce l'italiano con accenti, apostrofi e nomi propri. Funziona anche in slovacco, ceco, inglese, tedesco, polacco, ungherese, francese, spagnolo, portoghese e turco. Le parole brevi come «e», «a» o «di» non spariscono: ognuna ha il suo momento sullo schermo.
Puoi evidenziare qualsiasi parola con un altro colore o una dimensione maggiore: un numero, un nome, la battuta finale. Così i sottotitoli portano anche l'enfasi, non solo il testo.
Non hai trovato la risposta? Scrivici a [email protected].
Sì. Scarichi un MP4 finito con i sottotitoli nell'immagine, quindi funziona su Instagram, TikTok, YouTube Shorts e Facebook senza caricare file di sottotitoli a parte.
Con un audio pulito e da una a quattro persone che parlano è molto precisa. Se una parola non torna, la correggi con un clic direttamente nell'anteprima.
Sì. Un video in italiano può avere, per esempio, sottotitoli in inglese o in tedesco. Leggi la traduzione prima di generare la clip e modifichi qualsiasi frase.
Il primo video fino a 10 minuti è gratis, senza carta di credito. I piani a pagamento partono da 12 € al mese per 120 minuti di video.
Il primo video fino a 10 minuti è gratis. Non serve la carta.
Crea un account gratis