Envie um vídeo: o Cutlingo transcreve a fala e coloca legendas automáticas diretamente na imagem. Cada palavra acende no momento em que é dita, tal como nos Reels e no TikTok.
Podcast sobre pequenos negócios48:12
Clique em uma frase e veja o clipe.
MP4, MOV, MKV ou WebM até 4 GB. Serve uma gravação feita no smartphone, um webinar ou um podcast.
A fala é transcrita automaticamente. Se alguma palavra sair errada, clique nela e corrija; a alteração aparece logo nas legendas.
Fonte, cores, caixa e posição das legendas aparecem na pré-visualização. Depois, faça o download do vídeo com as legendas gravadas na imagem.
A maioria das pessoas vê vídeos curtos sem som: no transporte público, no trabalho, à noite na cama. Sem legendas, perdem o essencial e passam à frente. Mesmo com som, as legendas seguram a atenção: o olhar acompanha as palavras e lê a frase inteira.
São 30 fontes e 16 estilos prontos: palavra acesa, palavra em caixa, karaoke, estilo entrevista com uma palavra grande em destaque. Defina a sua própria cor, contorno, sombra, arredondamento da caixa e altura das legendas. O que vê na pré-visualização do browser é exatamente o que vai estar no vídeo final.
A transcrição lida bem com o português, com acentos, cedilhas e nomes próprios. Funciona também em eslovaco, tcheco, inglês, alemão, polonês, húngaro, francês, italiano, espanhol e turco. Palavras curtas como «e», «a» ou «o» não desaparecem: cada uma tem o seu momento no vídeo.
Qualquer palavra pode ganhar outra cor ou um tamanho maior: um número, um nome, a frase de efeito. Assim, as legendas transmitem também a ênfase, e não só o texto.
Não encontrou a resposta? Escreva para [email protected].
Sim. O resultado é um MP4 pronto com as legendas na imagem, que funciona no Instagram, TikTok, YouTube Shorts e Facebook sem precisar de legendas à parte.
Com áudio limpo e de uma a quatro vozes, a transcrição é muito precisa. Se alguma palavra falhar, basta um clique na própria pré-visualização para a corrigir.
Sim. Um vídeo em português pode ter, por exemplo, legendas em inglês ou espanhol. A tradução pode ser lida e corrigida, frase a frase, antes de criar o clipe.
O primeiro vídeo de até 10 minutos é grátis, sem cartão. Os planos pagos começam em 12 € por mês para 120 minutos de vídeo.
O primeiro vídeo de até 10 minutos é grátis. Não precisa de cartão.
Criar conta grátis